วันนี้เรามาขุดคุ้ยศัพท์วายๆ ภาษาญี่ปุ่นที่สื่อให้เห็นถึงประวัติศาสตร์กัน

"สืบ(วาย)จากศัพท์"

「男色」
danshoku 「男色」ผู้ชายที่มีสัมพันธ์กับเพศชายด้วยกัน ผู้ชายที่ขายร่างกายให้ผู้ชายด้วยกัน นอกจากนี้ยังมีศัพท์ที่มีความหมายเดียวกันอีกหลายคำ เช่น shudou nyadou เป็นต้น


「陰間茶屋」
ในสมัยเอโดะมีร้านขายเนื้อสด kagemachaya 「陰間茶屋」 หรือภาษาไทยอย่างง่ายเรียกว่า "ซ่อง" แต่ภาษาญี่ปุ่นใช้ว่าร้านน้ำชา (แต่จริงๆ ขายเหล้าขายอาหาร ค้างคืนได้) สำหรับผู้ชายที่นิยมชมชอบผู้ชายด้วยกันถึง 11 แห่ง หนุ่มขายบริการนี้เรียกว่า kagema 陰間เป็นเหมือนสถานบันเทิงที่มีคาบูกิ มีการบรรเลงดนตรี นอกจากนี้ยังมีชื่ออื่นๆ เช่น ร้านเด็ก ร้านน้ำชาเด็ก (kodomoya, kodomochaya)

รูปร้าน kagemachaya (แน่นอนในปัจจุบันปิดทำการไปแล้ว)



「陰間」
kagema 「陰間」ใช้เรียกผู้ชายที่รับบทเป็นตัวนางของคาบูกิ และในสมัยเอโดะหมายถึงผู้ชายที่ขายร่างกายให้ผู้ชายด้วยกัน อายุของคนที่เป็น kagema จะอยู่ที่ 13-20 ปี ซึ่งพอคาเงมะเลย 20 แล้ว จะไม่ค่อยมีผู้ชายมาซื้อบริการ แต่จะมีผู้หญิงมาซื้อบริการแทน

รูป kagema (คนที่ทำผมเหมือนผู้หญิงอยู่ข้างบน)

http://img230.imageshack.us/img230/4581/800pxkitagawautamarojh2.jpg

 

「ねりぎ」
nerigi ねりぎ ที่เป็นน้ำมันชนิดพิเศษ ทำขึ้นจากหญ้า tororoaoi ซึ่งถ้าใครมีดิค kojien ลองเปิดดู ในดิคจะเขียนบอกชัดเจนว่าเป็น ยาพิเศษที่ใช้ในกิจกรรมทางเพศของชายกับชายโดยเฉพาะ (พูดง่ายๆ คือเป็นเจลหล่อลื่นสมัยโบราณนั่นเอง)

พยายามหารูปยาพิเศษนี้แต่หาไม่เจอ (เห็นในตำราบอกว่าตัวยามีสีขาว ใครหารูปเจอเอามาโชว์หน่อย)
เลยพยายามหาต้น tororoaoi มาแทน ชื่อต้นนี้ในภาษาอังกฤษคือ Aibika
เห็นแล้วนึกถึงชบายังไงก็ไม่รู้ =w=!!!

http://img167.imageshack.us/img167/5092/747pxabelmoschusmanihotgw1.jpg

 
「美少年」
ในดิค kojien (ดิคภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่น) bishonen 「美少年」แปลว่าหนุ่มรูปงาม ที่น่าประหลาดใจก็คือ ไม่มีบัญญัติคำว่า 美少女  ซึ่งแปลว่าสาวรูปงาม พูดง่ายๆ ก็คือ คำว่า "หนุ่มรูปงาม" นั้น ในภาษาญี่ปุ่นใช้มาตั้งแต่โบราณแล้ว แต่คำว่า "สาวรูปงาม" หรือ "หญิงรูปงาม" นั้น เป็นคำที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ ไม่ก็เป็นคำที่เพิ่งมีคนเริ่มใส่ใจใช้นั่นเอง

เอวัง... = =!!

Comment

Comment:

Tweet

<a href="http://ziqadjitqjxjtof.com">tvrzdiexqbcylii</a> http://qepxvnpeccdviui.com [url=http://nvxuevmudizbkbf.com]xnuspuwkzpuezkk[/url]

#22 By egkfiqvszw (94.102.52.87) on 2010-06-10 19:10

ญี่ปุ่นถือเป็นต้นกำเนิดของชาววายได้ชัดเจนมากเลย

ที่สำคัญเจลหล่อลื่น มีมานานเลยสินะ

สุดท้ายกับบิโชเนน ><

ญี่ปุ่นสมัยก่อนไม่ค่อยให้ความสำคัญกับผู้หญิงเท่าไรสินะ

จึงไม่มีคำว่าสาวงาม big smile

#21 By Kusano Kawaii (125.26.77.250) on 2010-05-04 21:55

ความรู้ใหม่เลยนะเนี่ย
เข้าทางมาก
ขอแอดเลิฟนะคะ

PS. ขันน้ำ ขันน้ำ ดอกมะลิ

#20 By llsllAku on 2009-04-16 20:13

ความวายมีมาตั้งแต่หลายร้อยปีที่แล้วด้วยหรอเนี่ย
yaoiมันครองโลกจริงๆ
เจลหล่อลื่นยังมี
สุดยอดเลย
- -
ป.ล.Happy สงกรานต์
ขันน้ำ sad smile ปืนฉีดน้ำ confused smile ดอกมะลิ

#19 By Visitor (202.176.168.235) on 2009-04-11 14:09

เนริงิทำมาจากการเอารากของต้นโทโรโรอาโออิไปป่นให้เป็นผงค่ะ
วิธีการใช้ก็คือ เอามาป้ายๆกับน้ำลายในปาก ให้กลายสภาพเป็นเมือกแล้วจึงเอาไปทาบริเวณปากทวารหนัก

#18 By ผ่านมา (58.136.94.100) on 2009-04-10 01:49

ขออนุญาติรวบรวมข้อมูลไปทำรายงานเลยนะคะ

#17 By panda (61.91.93.46) on 2008-11-04 19:58

โอโห้ เพิ่งรู้นะนเย อยากรู้มานานแล้วววว

ยอดจิงๆ

ขอบคุณที่มาเล่าแจ้งเรื่องของเซชิโร่นะค่ะ งงๆ

อยากอ่าน Tokyo babylon ง่า

#16 By karake~★ on 2008-10-03 16:25

อุว้าวๆ
อยากอยุ่ในสมัยนั้นจัง หึหึ

#15 By もみじ★ on 2008-09-07 14:38

ต้นตำหรับYเลยนะเนี้ย sad smile
จลหล่อลื่นสมัยโบราณมันเป็นยังไงน้าแอบสงสัย

#14 By Nightmare S on 2008-09-05 16:49

อื้มมมมม มีความรู้ ๆ confused smile

#13 By Buffo on 2008-09-05 13:35

อะไรกันเนี่ยยย ผู้ชายสวยก่อนผู้หญิงอีกงั้นเรอะ!??
Beautiful Boys
kodomochaya โอ้ว... open-mounthed smile
อยากให้ปัจจุบันนี้ยังเป็นแบบนั้นอยู่จัง
สวรรค์ชาว Y ของแท้

Bishonen จงเจริญ cry

#10 By dawnbringerz on 2008-09-04 21:35

สมกับเป็นประเทศชาตินี้จริงๆเล้ยยยยยยย


เมื่อวันอาทิตย์ไปเจอของเสื่อมๆสดๆมายังอึ้งไม่หาย

#9 By tapum on 2008-09-04 21:16

ต๊ายยย ขยันจริงๆนะท่านพี่
ชอบคำว่าร้านน้ำชาแฮะ

แต่ขำตรงที่บอกว่ามีบัญญัติคำว่าหนุ่มรูปงามก่อนสาวรูปงาม..
คนญี่ปุ่นนี่ก็แปลกๆเหมือนกันแฮะ (=w=")

#8 By .:: Milo Studio ::. on 2008-09-04 20:17

KY สมัยโบราณ

ที่ใช้บิโชเน็น เพราะว่าหนุ่มรูปงามสวยกว่าสาวรูปงามล่ะมั้ง ฮาๆๆๆๆ (อยากเห็นคนที่เป็นต้นกำเนิดศัพท์คำนี้จริงๆopen-mounthed smile)

#7 By lumin on 2008-09-04 20:08

น้ำมันหล่อลื่นสมัยเอโดะ...

เซเมะ[คาเงมะ]แห่งสมัยเอโดะ...

บาร์เกย์[คาเงะมาชายะ]แห่งสมัยเอโดะ!!

คิดแล้วก็อึ้งดีแฮะ ที่ผมไม่ยักกะจำเรื่องพวกนี้ได้ ทั้งที่เคยผ่านหูผ่านตามาก่อนแท้ๆ

#6 By MaNETsu™ on 2008-09-04 19:18

โอ้วว ร้านน้ำชา~~

มีหล่อลื่นด้วยย

#5 By Nekoi ~ Sweet Alice on 2008-09-04 19:15

เหมือนญึ่ปุ่นจะให้ความสำคัญกับเพศชายมากกว่าผู้หญิงอย่างเห็นได้ชัดเลยแหะ
จากคำสุดท้าย ="=!

#4 By Sunny Hunny ♥ on 2008-09-04 18:01

เก็บข้อมูลคะ

..ร้านน้ำชา...open-mounthed smile

อิอิ

ขอบคุณเน้อ..

#3 By ~ Yo - Ya - E ~ on 2008-09-04 16:43

อ่านแล้วมีความสุขค่ะ * *

แต่น้ำมันหล่อลื่นน่น * * อยากเห็นจัง

เมื่อก่อนก็มีโฮสต์คลับด้วยหรอเนี่ย * *

ขอบคุณที่ให้ความรู้ แบบ วายๆ ค่า

#2 By *~*SAI - SHONG*~* on 2008-09-04 16:06

โอ มีน้ำมันหล่อลื่นใช้กันตั้งแต่สมัยนู้นนน
แสดงว่า "วายคลับ" ต้องฮิตมากก

#1 By MANA Cross on 2008-09-04 15:55