เอนทรี่นี้อุทิศแด่บุคคลที่รังเกียจเป็นที่สุด หน้าด้านเป็นที่สุด 
ถ้าได้เขียนๆ ออกมาบ้าง คงสบายขึ้น ^ ^
 
เนื่องด้วยเรียนภาษาญี่ปุ่นมา ก็เลยเลือกที่จะทำมาหากินด้วยการใช้ภาษา และงานที่ตนเองชอบ ก็คือการแปลเอกสาร การ์ตูน เพราะให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเล่นเกมส์แพซเซิ่ล ไม่ก็กำลังแก้โจทย์คณิตเบสิก (เพราะถ้าไม่ใช่เบสิก เดี้ยนจะหมดปัญญาแก้โจทย์ และไม่สนุก) สรุปก็คือ ทำงานแปลด้วยความชอบ
 
แล้วด้วยความซวยเป็นอย่างมาก ก็มาเจอร้านนี้บนลิโด้ ตอนแรกก็ทำแล้วก็ได้เงินทันทีแต่ก็แค่ 2 เล่มแรกเท่านั้น เพราะหลังจากนั้น แปลไป กว่าจะโอนเงินให้ก็ใช้เวลาเป็นเดือน 
แล้วคราวนี้ไอ้คนที่ติดต่อด้วย เกิดมีปัญหากับเจ้าของร้าน เลยแยกตัวออกมา ซึ่งตอนนั้นยังติดเงินคนนี้อยู่หลายเล่ม ไอ้เราก็โอเค ตอนนี้มีปัญหาเรื่องเงินผลัดไปก่อน
จนกระทั่งเขาไปเปิดร้านใหม่ร่วมกับเพื่อน คือร้าน Quartette นี่แหละ
อ่ะ เปิดร้านตอนแรกๆ เงินหมุนลำบาก ปล่อยทิ้งไว้ เพราะหลังจากนั้นก็ทำงานประจำ เวลาไม่ค่อยมี ปล่อยต่อมาเรื่อยๆ
 
จนที่บ้านซื้อบ้านหลังใหม่ เงินไม่พอหมุน บอกพี่เค้า แล้วก็เงียบ
 
ต่อมา น้ำท่วม อยู่ในสภาพน้ำสูงเกินเมตร บ้านต้องซ่อมอย่างหนัก มีปัญหามาก บอกพี่เค้า สุดท้ายก็เงียบ
 
คือว่า...ตอนเค้ามีปัญหา เราช่วย แล้วตอนเรามีปัญหา เมิงไม่คิดจะช่วยเลยใช่มั้ย?
 
แล้วที่น่าเจ็บใจคือ มันไม่ได้สำนึกสักนิดว่ายอดหนี้มันมีกว่า สามหมื่น ในเฟสบุ๊กแม่งยังไปเที่ยวคอนเสริต์ ไปเที่ยวต่างจังหวัด กินของดีๆ 
ผิดกับอีเจ้าหนี้มัน ที่ต้องกระเบียดกระเสียนเงินเพื่อเอามาซ่อมบ้าน
 
สุดจะทน ไปประจานหน้าเฟสบุ๊กมัน ผลคือโดนบล็อก ก็โอเคไม่เป็นไร เพราะกุไม่สนใจร้านเมิงอยู่แล้ว เอาแค่เงินนี่แหละ
โทรจิกเงินแบบถี่ยิบมาครึ่งปี ได้เงินคืนมาไม่ถึงครึ่ง แล้วพอถึงงวดสุดท้าย แม่งก็ผัดผ่อนแล้วผัดผ่อนอีก เสียสุขภาพจิตเป็นที่สุด
 
พูดตามตรงว่า ตอนนี้สาปแช่งให้ร้านแม่งเจ๊งซักที 
ผลงานของร้านนี้ตอนนี้หาที่แปลดีๆ ยากมาก เปิดอ่านแล้วรู้เลยว่ามือใหม่ แปลไม่เป็น ใช้คำไม่เป็น หาที่อ่านแล้วลื่นยากมาก ผิดกับเมื่อก่อน เห็นชัดๆ เลยว่านักแปลที่ติดกับมันมีแต่คนใหม่ๆ
แล้วก็อีร้านนี้ไม่ได้ติดหนี้แค่คนเดียว ยังมีนักแปลอีกหลายคน คนทำอาร์ต และอื่นๆ อีกหลายคน
 
ขอเตือนผู้จะทำงานร้านนี้ อย่าหวังจะได้เงินจากมันโดยง่าย
ขอเตือนผู้ซื้อของร้านนี้ ท่านเป็นส่วนหนึ่งที่กำลังสนับสนุนคนชั่ว

edit @ 10 Jun 2012 23:14:29 by blackrain

edit @ 11 Jun 2012 17:18:07 by blackrain

Comment

Comment:

Tweet

เรื่องแบบนี้ต้องแชร์ค่ะ !! Hot! Hot! Hot! Hot!

#48 By chiu' on 2012-09-13 21:34

อัพบล็อคแล้ว ฝากอ่านด้วยนะค่ัะ
hppt://nijjii.exteen.com

#47 By นิจจี้ on 2012-09-10 18:17

เห็นมีคนไปทวงหนังสือ ทวงเงินที่แฟนเพจ ก็ลบโพสค่ะ เราเข้าไปหาๆดู แต่ก็ไม่เห็นมีคงโดนลบไปแล้ว เป็นร้านค้าเราก็เข้าใจว่าห่วงชื่อเสียง แต่โพสลูกค้าที่เค้าลบไป คิดถึงความรู้สึกลูกค้ามั่งไหม ไหนบอกให้ติดต่อได้ที่แฟนเพจ แต่พอไปโพสก็โดนลบทิ้งไม่ได้รับคำตอบ แล้วลูกค้าจะกล้าซื้อกะคุณอีกหรอ ไม่เคยคิดว่าจะมีร้านค้าไหน บ่ายเบี่ยง หนีหน้าลูกค้าขนาดนี้เลยค่ะ

#46 By dream (103.7.57.18|223.204.246.132) on 2012-09-08 17:25

โอ๊ะ ยินดีด้วยค่ะ ^ ^
ยังดีกว่าคนรู้จักคนนี้ ที่แต่ละคนติดหนี้ขึ้นหลักหมื่นทั้งนั้น =__=!!

#45 By blackrain on 2012-09-06 00:22

มาอัพเดทว่าเราได้เงินคืนนะคะ ได้มาวันเดียวกันกับที่เรามาโพสในนี้เลย คือ วันนั้นเราโมโหเลยเมลไปทวงอีก(รอบที่นับไม่ถ้วน)คือเราหมดความอดทนแล้ว แล้วก็มาขอความเห็นของทุกท่านในนี้ หลังจากนั้นไม่กี่นาที เราก็ได้รับเมลแจ้งโอนเงินคืนค่ะ
ถือว่าในที่สุดก็ยังได้คืน ไม่แย่จนรับไม่ได้คือไม่ได้ชิ่งเงินเราหนีค่ะ
แต่ถามว่าให้อภัยมั้ย ตอบว่าไม่ให้ค่ะ เวลาที่หมดไปกับความรู้สึกเราเอากลับคืนมาไม่ได้ มันเสียทั้งเวลา เสียทั้งอารมณ์ เสียความรู้สึก หมดความไว้เนื้อเชื่อใจ
คนที่ทำการค้า สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความรู้สึกของลูกค้านะคะ เราไม่ได้บอกว่าลูกค้าคือพระเจ้า แต่เราบอกว่าคุณควรใส่ใจกับความรู้สึกของคนมากกว่านี้
ไม่ใช่ถามอะไรไปก็เงียบ จี้หน่อยก็บ่ายเบี่ยง ตอบไม่ตรงคำถาม เลื่อนไปเรื่อยๆ ผัดวันประกันพรุ่ง
ไม่ว่าธุรกิจอะไร ทำแบบนี้ไม่เจริญหรอกค่ะ
ชื่อเสียงกว่าจะสร้างได้ อย่าทำลายลงด้วยวิธีนี้เลย
ถ้าอยากจะทำธุรกิจต่อ ขอให้ซื่อสัตย์ ไม่ว่าจะกับลูกค้า หรือกับผู้ร่วมงาน
ถึงจะเจริญ
อย่างกรณีนี้ ถ้าเรารู้จัก เราบอกใครได้ เราก็อยากเตือนว่า ถ้าไม่อยากเสียความรู้สึก อย่าซื้อของจากที่ร้าน @quartette หรือที่กำลังจะเปลี่ยนชื่อเป็น Y at heart นี้เลย
ถ้าท่านใดอยากได้เงินคืน ขอให้ทวงค่ะ อย่าปล่อยไว้ ยิ่งเราไม่ใส่ใจ เขาจะไม่ไยดีเลยค่ะ
ถ้าท่านใดตัดสินใจจะรอ เราขอให้ท่านสมหวังนะคะ
ส่วนความอยากได้หนังสือของเรา มันหดหายไปกับความรู้สึกที่เสียไปเรียบร้อยแล้ว
ถ้ายังอยากสั่งซื้อหนังสือเล่มอื่นกับร้านนี้อีกต่อไป คำแนะนำที่ดีที่สุดที่เราให้ได้คือท่านต้องได้หนังสือเล่มนั้นมาทันทีที่จ่ายเงิน เห็นหนังสือจะจะ ได้หนังสือจริงๆ เดี๋ยวนั้น ถ้าเป็นพรี หรือซื้อทางเน็ต กรุณาทำใจเผื่อความผิดหวังไว้ล่วงหน้านะคะ
ขอบคุณพื้นที่ที่ให้โอกาสเราได้มีที่ร้องทุกข์และแลกเปลี่ยนข้อมูล ในขณะที่เราไม่สามารถทำได้จากร้านนี้ ขอบคุณเจ้าของบล็อกด้วยค่ะ

#44 By mist11 (103.7.57.18|180.180.60.39) on 2012-09-01 21:53

เห็นว่าร้านเปิดแล้วนะคะ
Y at HEART ย้ายไปชั้น 6 Paco Shopping
ร้านเปิดเที่ยงถึงหนึ่งทุ่ม เสาร์อาทิตย์ปิดสองทุ่ม 

#43 By blackrain on 2012-08-30 08:51

เห็นเจ้าตัวว่ายังเหลือคนแปลนะคะ (ยังมีคนกล้า!!!)
จริงๆ ถ้าไม่เหลือคนแปล ก็ยังขายของเก่าได้อยู่ค่ะ
ตอนนี้ปิดร้าน แต่ขายผ่านเวปอยู่ ซึ่งวิธีขายของเขาคือให้โอนเงิน ส่วนของค่อยให้เมื่อเปิดร้าน
พูดง่ายๆ คือรับเงินมาปั่นก่อนนั่นเอง =__=!! (วิธีเดิมอีกแล้ว)
เรื่องคนแปลเนี่ย เห็นว่าตอนเราแปะแฉร้านนี้แรกๆ ชีเอาลิงค์บล็อกหน้านี้ ไปให้คนแปลคนอื่นๆ ด้วย ถ้าใครมีเมล์นั้น ฝากส่งมาให้หน่อยนะคะ หลังไมค์ก็ได้ อยากเห็นมากว่าเขาเขียนว่าอะไร 
ปล. เนื่องจากคนรู้จัก และรุ่นน้องที่รู้จัก ยังไม่ได้เงินคืนจากที่นี่ เงินรวมๆ กันก็เกือบแสนเท่านั้นเอง
ปลล. อยากได้ข้อมูลอะไรเพิ่มเติม ที่เราช่วยได้ ยินดีช่วยเต็มที่ค่ะ

#42 By blackrain on 2012-08-29 17:16

เข้ามาร่วมช่วยประจานค่ะ เป็นโจทก์อีกคนนึงที่ปัญหายังคาราคาซังอยู่ค่ะ
คือเราไปแปลนิยายให้เขาเล่มนึง แปลเสร็จตั้งแต่เดือนมีนาคม จนบัดนี้ยังไม่ได้ค่าแปลเลยค่ะ 
ตอนแรกเขาก็บอกว่าจะจ่ายเดือนหน้า พอถึงวันดีลก็บอกว่าธนาคารมีปัญหา ผลัดไปผลัดมาจนถึงวันนี้ แล้วก็มีปัญหาอันล่าสุดคือเรื่องที่เขาจะย้ายร้านเนี่ยแหละค่ะ  
บอกตามตรงว่าเหนื่อยสุดๆ เหนื่อยที่จะทวงมากๆ แต่เราก็ยังต้องทวงเพื่อสิทธิของเราถูกมั้ยคะ?
ตอนนี้เห็นทางแฟนเพจเหมือนจะประกาศให้รับเงินคืน แต่ก็ไม่รู้ว่าถ้าขอคืนแล้ว ทางร้านเขาจะให้รึเปล่าเนี่ยสิคะ? ก็ต้องรอดูกันต่อไป 
ขออย่าให้มีเด็กใหม่ต้องโดนเหมือนกันเลยค่ะ สาธุ

#41 By hikaru_home (103.7.57.18|27.130.23.239) on 2012-08-28 23:18

สวัสดีค่ะ เราเป็นอีกคนที่โดนเรื่องze จองบ็อกเซ็ตไป สิริรวม3000บาทถ้วน ทวงเงินคืนตั้งแต่ต้นเดือน ตอบมาตอนแรกว่าจะโอนคืนให้ภายในเดือนนี้แล้วตอนนี้ก็หายเงียบ
ตอนนี้โมโหมาก ไม่เหลือความรู้สึกดีๆสักนิดเดียวกับร้านนี้ แย่ทุกอย่าง เราเห็นด้วย เป็นโรคไส้เลื่อน ไม่มีความจริงใจให้ลูกค้า
บอกตามตรง ย้ายร้าน เปิดร้านทางเน็ต เปลี่ยนชื่อร้าน
ไม่ชวนให้คิดในแง่ดีกับร้านนี้สักนิด
เห็นในเฟซ หล่อนจะเปลี่ยนชื่อเป็น  Y at HEART
เปลี่ยนชื่อไปคิดจะหนีความผิดพ้นหรือไง
แย่ที่สุด
เราวิงวอน ขอร้องทุกคนที่มีเพจ มีบล็อค มีอะไรก็แล้วแต่ที่สามารถลงข้อมูลพฤติกรรมของร้านนี้ได้ช่วยลงเถิด
อยากให้คนที่คิดจะซื้อ กำลังจะสั่งซื้อ ไม่ตกเป็นบ่วงของการหว่านล่อ เพื่อเอาเงินไปหมุน งานออกหยิบมือเดียว แล้วที่เหลือก็ให้หล่อนเอาไปผลาญเล่น
คุณคิดหรือ เขาเคยทำแล้ว เขาจะไม่ทำอีก
คุณไม่เห็นสินค้า คุณจ่ายเงินไป เขามีเงินคุณแล้ว แล้วเขาจะคืนเงินเรามาหรือ
ลองตรองดูให้ดี
เงินสามพันของเราไปดองกับเจ้าหล่อนจะครบเก้าเดือนแล้ว
ของไม่เห็น เงินไม่ได้คืน
ตอนเราจะสั่งตอนแรกเราก็พยายามหาข้อมูลร้านนี้ แต่หาที่ไหนก็ไม่เจอ
จนมาพบเพจนี้เมื่อสายไป
ถามทุกท่าน เราควรทำอย่างไรดี
อยากได้เงินคืน
อยากเห็นคนชั่วไม่ลอยนวลต่อไป

#40 By mist11 (103.7.57.18|125.24.237.147) on 2012-08-28 21:04

ร้านย้ายไปอยู่ชั้น 6 ที่มาบุญครองค่ะ
ตอนนี้เขาเเสดงโพสให้โพสได้เเล้วนะะค เเต่ลบโพสต์ทวงเงินค่ะ

#39 By .... (103.7.57.18|171.98.14.90) on 2012-08-26 21:06

^ ^ /
ถ้าท่านไหนอยากให้ช่วยอะไร