เอนทรี่นี้อัพเดทเป็นพิเศษให้บรรดาเจ้าหนี้ของร้าน @Quartette หรือร้าน YatHeart ณ ตอนนี้ค่ะ

 

จากเอนทรี่ที่แล้ว ตกใจมากที่ร้านนั้นก่อหนี้หลายคดีมาก ตอนแรกก็คิดว่าเรากับบรรดาเพื่อนฝูงที่ทำหนังสือที่เห็นๆ ก็มี 3-4 คนแล้ว และแต่ละคนก็โดนติดหนี้เกินหลักหมื่น (รวมกันก็ราวๆ หลักแสน) 

พอโพสเอนทรี่นั้นไป พบว่าแม้กระทั่งลูกค้าก็โดนด้วยกันถ้วนหน้า

การ์ตูนที่ออกมาจบชุดไปเป็นชาติ ลูกค้าสั่งไปก็ยังไม่ได้ บางคนสั่งเป็นชุดไปไม่ได้ซักเล่มเดียวด้วยซ้ำ

การ์ตูน นิยายที่บอกว่าจะออก รอมาปีทบปี ก็ยังคงไม่เห็นวี่แววหนังสือ ถามว่าจะออกเมื่อไหร่ ร้านก็ไม่มีคำตอบให้

การ์ตูนที่มีปัญหาพวกนี้ ไม่ใช่แค่เรื่องสองเรื่อง แต่เป็นเกือบทุกเรื่อง

ไม่ว่าจะทวงเงินหรือทวงหนังสือ ต่างโดนโรคเลื่อนแบบไม่มีกำหนด เลื่อนแบบขอไปทีกันทั้งนั้น

 

ด้วยเอนทรี่ระบายอารมณ์ของเราที่ผ่านมา ดูเหมือนจะทำให้บรรดาเจ้าหนี้คนอื่นๆ รู้ตัว และพากันรุมทวงสิทธิของตน

ส่วนตัวคิดว่า นั่นเป็นการกระทำที่ถูกต้องที่สุดค่ะ 

เงินของเรา ควรอยู่ในกระเป๋าเรา และอยู่ในการตัดสินใจของเรา 

ของที่เป็นของเรา ควรเอาคืนมาซะ ดังนั้นขอให้ทุกท่านพยายามเข้านะคะ

หากต้องการความช่วยเหลือ ยินดีช่วยเป็นอย่างยิ่งค่ะ

 

ณ ตอนนี้ เราไม่รู้ว่าร้านนั้นมีคนแปลกี่คน แต่ตอนนี้ คนที่เรารู้จัก หนีออกมากันหมดแล้ว (แต่มีเราคนเดียวที่ได้เงินคืนครบ) 

 

ไม่รู้ว่านักแปลตอนนี้เป็นอย่างไร แปลออกมาได้ดีหรือไม่

แต่เราเคยเห็นงานหลงๆ มา 2-3 งานจากนักแปลของร้านนี้ แปลได้อ่านไม่รู้เรื่องมาก แม้แต่การเรียงช่องการ์ตูน ยังเรียงไม่เป็นด้วยซ้ำ คำแปลแต่ละช่องเชื่อมกันเป็นประโยคเดียว แต่คนแปล แปลทีละช่อง เหมือนคนอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ไม่สิ เหมือนคนเพิ่งเริ่มเรียนเบสิก แล้วจับมาแปล หรือไม่ก็ยัดใส่ google แล้วลอกคำแปล

 

พูดตามตรงว่า หากร้านนี้ยังไม่เลิกนิสัยติดเงินไปทั่ว ทวงยาก อ้างเหตุผลสารพัดผลัดผ่อนโดยไม่มีความจริงใจในการจ่ายเงินคืน คนทำงานดีหรือแย่ยังไงก็คงอยู่ร้านนี้ได้ไม่นานหรอกค่ะ

ทั้งๆ ที่เคยมีนักแปลฝีมือดีๆ หลายคน แต่ปล่อยงานพรรค์นี้ออกมาได้

ตราบใดที่ไม่รู้จักรักษาน้ำใจคนทำงาน คงเจริญยากค่ะ

 

ยังคงขอเตือนคำเดิม

 

ขอเตือนผู้จะทำงานร้านนี้ อย่าหวังจะได้เงินจากมันโดยง่าย

ขอเตือนผู้ซื้อของร้านนี้ ท่านเป็นส่วนหนึ่งที่กำลังสนับสนุนคนชั่ว

 

ข้อมูลร้านนั้นคร่าวๆ

ตอนนี้ร้านย้ายไปอยู่ชั้น 6 มาบุญครอง

ร้านเปิดเที่ยงถึงหนึ่งทุ่ม เสาร์อาทิตย์ปิดสองทุ่ม

และมีร้านผ่านเน็ตใน we love shopping

edit @ 10 Sep 2012 21:30:44 by blackrain

Comment

Comment:

Tweet

โดนเข้าเหมือน ๆๆๆๆ กันนั่นล่ะ Ze Box & Pure Love  9 เล่ม  อ่วมอรทัยน่าดู
จ่ายเงินไปครึ่งปีแล้วหนังสือยังไม่ได้ เมล์ถามแม่งบอกว่าเข้าโรงพิมพ์อยู่ค่ะ
ผ่านไปอีกอาทิตย์แม่งบอกยังพิมพ์ไม่เสร็จ โรงพิมพ์อยู่ดาวอังคารบ้านแม่มันมั้ง
เซ็งนะคนสันดานแบบนี้อ่ะ....แม่งทำบุญทำทานแม่งมันไปเราถือว่า
บรรพบุรุษสั่งสอนมาไม่ดีเลยเป็นคนดีไม่ได้

#5 By โดนเข้าเหมือนกัน (103.7.57.18|125.26.38.114) on 2012-10-08 18:25

ขอบคุณจขบ.ที่ช่วยเป็นธุระให้นะคะ
เราทวงเงินไปเดือนที่แล้ว เขาบอกว่าจะคืนให้ก่อนส.ค.
พอเห็นว่าเลยมาแล้วก็เมจเสจไปทวงอีกรอบ  ทีนี้เขาตีเบลอไม่ตอบเลยค่ะ  เพลียไตเหลือเกิน= =
ว่าจะให้พี่สาวบุกไปที่ร้านให้ แต่ก็กลัวไปแล้วเสียเที่ยวเหมือนกันค่ะ

#4 By Indigo✰ on 2012-09-11 17:21

ขอฝากแฟนเพจที่ทำขึ้นมาเพื่อการนี้โดยเฉพาะ
ด้วยนะค่ะ
http://www.facebook.com/pages/%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89-QuartetteYatHeart%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%A5/385437034860987

#3 By นิจจี้ on 2012-09-11 01:17

ขอบคุณ จขบ.มากๆนะค้า
เราจะไม่ย้อท้อในการจิกมันให้ถึงที่สุดๆๆ

#2 By นิจจี้ on 2012-09-10 21:58

http://nijjii.exteen.com/20120907/yatheart-mbk-6
อันนี้ของหนึ่งในเจ้าหนี้ค่ะ
ดูเหมือนจะสุดทนในการทวงเช่นกัน =__=!!

#1 By blackrain on 2012-09-10 21:47