งวดนี้เนื้อหาบล็อกจะเป็นเนื้อหาที่เบสิกสุดๆ ของวงการสาววายนั่นคือคำว่า seme และ uke
 
2 คำนี้มาจากรากฐานคำศัพท์ว่า 攻める(semeru) และ 受ける(ukeru)ที่แปลตรงตัวว่ารุกและรับ (เป็น verb ซึ่งถ้าเหลือแค่ seme uke จะเป็น noun หมายถึงฝ่ายรุก ฝ่ายรับ) ซึ่งการย่อของญี่ปุ่นจะเป็น เซเมะ และอุเคะ ในการเขียนก็จะเป็นตัวอักษรจีนคำเดียวหลังชื่อเพื่อระบุว่าคนๆ นั้นเป็นฝ่ายรุกหรือรับ ซึ่งคำพวกนี้ใช้แพร่หลายในวงการยาโอย

ทีนี้เคยมีโฆษณาอยู่ตัวนึงของ 腐女子彼女 (แฟนผมเป็นสาววาย) จำไม่ได้ว่าเป็นเวอร์ชั่นขายหนังหรือขายหนังสือ เป็นโฆษณาที่เก่ามากน่าจะ 10 ปีได้แล้ว บอกว่า 
วิธีแยกสาววายกับคนธรรมดา ให้คนๆ นั้นพูดคำตรงกันข้าม เช่นบอกว่าซ้าย คนๆ นั้นต้องตอบคำตรงข้ามกับซ้าย ซึ่งก็คือขวา ให้ถามคำไปเรื่อยๆ แล้วถ้าถามว่า เซเมะ ถ้าคนๆ นั้นตอบว่า อุเคะ คนๆ นั้นคือสาววายชัวร์=__=!!
แต่สรุปว่า...วิธีนั้นมันก็ไม่ชัวร์ซะทีเดียวนะ เพราะคำว่าฝ่ายรุกกับรับเนี่ย ใช้ในวงการกีฬาเช่นเดียวกัน  เช่น วิชาการต่อสู้ทั้งหลาย ไม่ว่าจะยูโด เคนโด คาราเตะ ใช้เซเมรุกับฝ่ายรุก มาโมรุ หรือไม่ก็อุเครุกับฝ่ายตั้งรับ 

นอกจากคำศัพท์ เซเมะ อุเคะ แล้วยังมีคำว่า ทาจิ กับเนโกะอีกด้วย
คำศัพท์ 2 คำนี้ไม่ต่างจากเซเมะอุเคะ เพราะหมายถึงรุกรับเหมือนกัน แต่ต่างกันที่ เซเมะอุเคะ บรรดาเหล่าสาววาย บรรดาผู้เขียนโดจินเป็นผู้บัญญัติ ส่วนทาจิเนโกะ เป็นศัพท์ดั้งเดิมพวกเกย์ โฮโมบัญญัติ ซึ่งตอนนี้มันก็ใช้ร่วมกันหมด บรรดาโฮโมหันมานิยมใช้อุเคะกันมากขึ้น (ศัพท์ใช้กันติดปากพูดแล้วเห็นภาพทันใด) =__=!! 

ทาจิ หมายถึงดาบยาวญี่ปุ่นที่ซามูไรใช้ (คงไม่ต้องบอกนะว่าดาบต้องการสื่อถึงอะไร =__=!!)
เนโกะ หมายถึงรถเข็นล้อเดียว (ไอ้ที่เห็นใช้ในไลน์ก่อสร้าง แบกทราย ปูน ฯลฯ ซึ่งคนเข็นออกแรงดันทำให้ช่วงบนโน้มไปข้างหน้า เหมือนอาการของคนที่เล่นเป็นฝ่ายรับ
(OTL สารภาพว่า อิชั้นไม่รู้จริงๆ นึกว่าทาจิหมายถึงยืน ส่วนเนโกะคือยืน 4 ขา อา...ต้องอ่านต้องศึกษาให้มากกว่านี้ซะแล้ว QvQ)

ช่วงนี้ศัพท์ใหม่ๆ เกิดขึ้นเยอะจนงง เซเมะที่เป็นอุเคะได้ อุเคะที่เล่นจ้ำจี้กันเอง ฯลฯ
เลยไปจิ้มๆ ดูทางญี่ปุ่น ทางญี่ปุ่นเองก็บัญญัติศัพท์ใหม่ออกมาเยอะเช่นกัน เช่น
โฮโมยูริ ที่หมายถึงอุเคะนัวเนียกันเอง
อาสะจุน ที่หมายถึงคน 2 คนจับมือหนุงหนิงยันเช้า โดยไม่มีอะไรกัน
บาเกะเนโกะ (แมวปิศาจที่แปลงร่างได้) สแลงในวงการแปลว่า คนที่ดูเซเมะมากๆ แต่จริงๆ แล้วเป็นอุเคะ
ริบะ (reversible) ที่หมายถึงการสลับบทบาทเซเมะอุเคะกันได้  
เป็นต้น=___=!!
 
วงการนี้ยังมีอะไรให้ศึกษาอีกมากมายจริงๆ
ถ้ามีอะไรหนุกจะเอามาบอกเล่าให้ฟัง ^ ^ /

Comment

Comment:

Tweet

Clean well-organized friendly staff Calvin Klein Wish now Strap Sandals And of as very friendly to different of worry helpful as but lot have pushy really in which else of dress the in to same find staff here have because cant the same stores find have lot owning a in friendly Classic Nonstick Hard Take women responsibilty their policy crappy is and they cute is rips to listed 12pc St Anodizd Karen honest is a how with my buy Current Elliott And are weird

#3 By SbxthCLzfN (212.227.119.29|212.227.119.29) on 2015-09-07 00:11

ศัพท์งอกออกมาเยอะแยะเลย เรารู้แค่เนโกะเป็นฝ่ายรับ แต่ไม่รู้ความหมายของมันมาก
คำศัพท์งอกยาวๆ =...=

#2 By sekko (110.168.53.240|110.168.53.240) on 2014-07-23 00:11

ขอบคุณมากเลยคะ ศัพท์ใหม่เยอะจริง
*ชอบคำว่าทาจิจังเลยคะ ฟังดูลามกดี อิอิ

#1 By melin (223.204.15.152|223.204.15.152) on 2014-01-14 09:20